Had the Deputy Speaker been in his post at a different point in history, presumably he would have objected to an MP reading out a letter not written on parchment?